Mittwoch, Oktober 04, 2017

Dear Friends,
We have been in Colorado for 2 weeks now and are so very thankful for the time we have had with family and encouraging  meetings with supporters and future supporters.

Please check out our current update at http://mailchi.mp/cfbbc44278ff/4z9cwme5mw-1812217 for a snapshot of what we are still trusting the Lord for in order to continue our ministry in Germany.

If you haven’t seen our new video you can view or download it here. For the privacy and security of those we minister to, we ask that you not post it on the internet. Thanks.

Please continue praying for our financial needs.

Donate online - USA
Donate online - Canada
Download response card to mail in with check: USA
Download response card to mail in with check: Canada

Your missionaries to Germany and the nations,
Jason and Sue

Donnerstag, September 14, 2017

CRITICAL NEED update September 2017

Dear Friends,

As Sue and I prepare to travel to Colorado next week to visit supporters we need to share with you a critical need that we have. With the strengthening of the Euro and weakening of the US and Canadian dollar, the small surplus that we have had in our GEM account has disappeared and we now have a deficit of $11,000. A further contributing factor has been the attrition we have experienced in our support base due to death, retirement, etc. which has led to our present critical need of $2700 in additional monthly support.

With the recent arrival of hundreds of needy refugees right in our neighborhood - we face new opportunities and challenges in our ministry of church planting, evangelism and discipleship. The names of some of the people we work with are Ali, Fahiyo, Zainab, Christopher, Levon, Reza, Reinhard, Ute, Mahsun, Nathnael, Matin, Jan, Sara, Christine, Jalal and Maiden.

Thanks to the faithful support of so many individuals and churches, we have been able to help dozens of people from Syria, Iraq, Afghanistan and other countries in practical ways and introduce them to the love of Christ. We have been able to challenge and encourage Germans and internationals to reach out with us and disciple the nations who are literally on our doorstep.

Please continue to pray with us for the salvation of all people groups and for intercultural reconciliation between nationals, immigrants and refugees through the power of the Gospel.  At this critical point in current events, we ask you to pray that we would not be prevented in any way from ministering to the many Germans and Refugees that God has placed within the context of our daily lives.

Please pray for our financial needs to be met so that we can continue to serve Christ’s purposes for the nations of his creation.  Please consider how you might contribute for our financial need, whether it might be a first time financial commitment, an increase, a special gift or encouraging a friend to become involved with this ministry.

Click on one of the links below if you would like to make a donation to the our ministry through GEM's secure website. Be sure to include our account number 22810 in the comments field.

Donate online - USA
Donate online - Canada
Download response card to mail in with check: USA
Download response card to mail in with check: Canada

Your missionaries to Germany and the nations,
Jason and Sue

Dienstag, August 01, 2017

Update August 2017

Dear Friends,

A couple of weeks ago E. asked us if he could bring a friend to our Thursday night small group.  He’s Turkish and has spent most of his life in Germany, like me, E. said.  Jason said of course you may bring him to our group.  So B. came along with E. the next Thursday night.  His participation was limited but he listened intently as we read Scripture, shared how the Spirit was speaking to us and prayed together.  The following Sunday B. also attended our church service.  He appears to be very shy and also have multiple personal problems, including health issues.  But isn’t that why Christ came – to heal the sick and broken-hearted.  So, last week E. said can I bring another friend?  He’s Turkish and we grew up together in the same neighborhood here in Cologne.  Last Thursday O. joined our group.  He is an outgoing, successful businessman, with a lot of questions, and so he readily entered into the conversation.  E. has repeatedly told us that he feels God has called him to the Turkish/Muslim community and he is taking that seriously.  

Please pray for E. – that he would continue to grow in his young faith; that God would guide him through the messy issues in his life; and for his eagerness to witness.  Also pray that God would protect him.    Pray for B. and O. – that God would open their hearts and minds and that they would hear his voice calling with forgiveness, healing and abundant life.  

Praise God with us for the safe and good arrival of D. and E., associates who will be helping specifically with refugee work and our church plant.  God has graciously enabled them to make big strides in the settling-in process.  Pray that visa application, which they are just starting, will go smoothly and successfully; for the hard work of language-learning that will soon begin; and for their children as they enter the German school system in September.  

On July 1-2 we had our church retreat with the theme Power for Living: connecting your spiritual life with everyday life. The turnout was rather small because of people's travel plans - but we had a blessed, encouraging time. It was fun for me (Jason) to celebrate my "last birthday with a 5" with the church family. God is good.


Pray that our church family will be refreshed during the summer months and for safety as many are traveling.  We look forward to seeing many of you as we travel to Colorado in September/October for a short home ministry assignment.  We are excited to be able to thank you personally and up close for your faithful support and encouragement.

Your missionaries to Germany and the nations,
Jason and Sue

Freitag, Mai 05, 2017

May Update

Dear Friends,

I had seen D., 61 years old, many times looking at my signage in the window of the Pastorenatelier. He couldn’t gather the courage to come in until recently. His wife died 2 years ago and he has struggled in his grief, looking for help and support in various places.  He related about his disappointment in both the Catholic and Lutheran church. He underwent therapy in a psych clinic for a time but broke it off as he felt that all he was being offered was medication.  D. told me how encouraging the quotes are that I put in the window and change out every week or so. We talked about how a person's faith can help them through the hard and lonely times in life. He asked me what I meant by faith. I was able to tell him about having a personal relationship with God and explained the Gospel to him. I then invited him to our small group that was meeting that evening and he came and participated and seemed to be blessed by our fellowship, prayer and time in the Word. I invited him to come to church on Sunday but he didn't show up. Unfortunately, I didn't have his phone number and didn’t see him again until I bumped into him a few days ago. I said that I had missed seeing him again. He replied that he thought that we were all nice people, but that it just wasn’t his “thing” and he will continue his search for answers in other directions. Please pray for D. Pray that he would find the Lord in his searching.

In March, we attended the annual GEM German field retreat. It was encouraging to have GEM's new president, Jon Burns, join us for a day. But the highlight for us each year is the extensive time we take to share with each other about our joys and struggles and pray with and for each other. As you can see from the photo, our field is growing.


I (Jason) have once again taken on a leadership role within GEM Germany.  The German field has been divided into three main regional areas.  Since 2016 I have become the Regional Leader of the Cologne area.  There are 12 GEM missionaries (plus kids!) currently working in this region. Please pray for me as I lead this group of dedicated and gifted servants.  Pray for wisdom and patience in the many administrative tasks and for the ability to encourage, inspire, and wisely counsel these colleagues. Pray too that God would send us more workers for this part of the harvest field that we love so much.


In that regard, we are delighted to let you know that Dan and Elly MacLean and their two daughters will be arriving in Cologne next month to work with us in our church plant with a focus on refugee ministry. Elly's parents are former colleagues of ours in Germany and Elly grew up here and still speaks German. Dan and Elly met, married and worked in Afghanistan for eight years and are fluent in Dari. We are excited they are coming. Please pray for them as they prepare to move and say their goodbyes in Pennsylvania.

Auf Wiedersehen,
Jason and Sue

Donnerstag, Dezember 15, 2016

December update

Dear Friends,

We will never forget the radiant smile and sparkle in her eyes as M. enveloped Sue in a huge hug with kisses as she said, “Ich liebe dich” (I love you).  She was proud of the sentence she could express in German but what amazed us more was her joy.  M. is an Afghani refugee, a single woman without a male family member who has accompanied her – which is culturally both unusual and problematic.  Since her participation in the German class last August it was clear to us that she was very depressed.  We now know that she is not just depressed but grieving.  Somewhere in Turkey, along the horrific path of her flight, her husband died of a heart attack and lies buried in a strange place.  We have watched with wonder as she begins to read in German – a very important skill if she is going to not just survive but thrive as a single woman in Germany.  But what about her grieving soul?  Would you please pray that M. would open up her heart to Christ’s comforting, forgiving, healing, and enabling power – that the Savior would become her Emanuel.




Maybe you have noticed (or not!) that we have rarely made an appeal for finances in quite a long time.  God has graciously and faithfully provided for us – through many of you!  We are excited about new and greater opportunities in our ministry in light of the new and greater challenges that our sovereign God has placed on the country of Germany in the last 18 months with the refugee crisis.  And it should not come as a surprise that we are suddenly faced with a financial deficit in our support finances.  Through our many years of ministry service it is our experience that new challenges are often accompanied by a financial crisis attack.  Would you please pray for God to enable us and to bring workers alongside of us to meet these new challenges?  Would you please be willing to help us dispel this financial deficit by giving towards our ministry? Just click the appropriate link below if you can help

We wish you a Merry Christmas and joyful celebration of our Emanuel!

Your faithful partners in Germany, 

Jason and Sue

Freitag, Oktober 14, 2016

At the end of August we invited the Afghani’s from our German classes to come to the Pastorenatelier to watch the Jesus Film in their language - Dari. We were delighted to have about 14 adults and children come. We asked them to bring finger food, which just sat on the table until I realized that they were waiting for me, as the host, to take the first plate, after which they partook as well - but only briefly, because they were totally enthralled with the film for the entire 2 hours. At the end, as Jesus ascended to heaven, they all applauded. Communication with these dear families is still very limited for us so it is hard to know what kind of an impact the film had on them. Please pray that the seeds of the Gospel will take root in their lives.

After the good experience of showing the Jesus film in Dari, I was anxious to invite our Syrian friends to watch the film in Arabic. When I asked them if they could come at the beginning of September they said they couldn’t because they were going to a “party” in another part of the city. They were celebrating Eid al-Adha, also called the "Sacrifice Feast”, which is the second of two Muslim holidays celebrated worldwide each year, and considered the holier of the two. They invited Sue and me to be their guests. It turned out to be a lovely afternoon eating interesting and delicious (Syrian-Kurdish) food and visiting in the warm afternoon sunshine. It was good to be on the receiving end of their hospitality and to be able to show our respect for a holiday that is important to them. M, with whom I have already had some interesting spiritual conversations, was the Grillmeister - and with about 100 people in attendance, he had his hands full tending two large grills. Later at home, the first thing we had to do was air out our clothes from all the grill smoke.  Continue to pray for a date to show the film in Arabic.




Dan and Elly MacLean, who are raising their support to come and work with us in our church plant with a focus on refugees, came for a short visit in September.  Aside from experiencing first-hand the work with refugees here in Cologne, they also attended a conference near Stuttgart on reaching out to diaspora peoples.  It was a great encouragement to all four of us as we experienced what our partnership could look like, hopefully in the immediate future.  They attended our worship service on Sunday, connecting with our church family.  But the highlight of the weekend was the party that we spontaneously organized in the Pastorenatelier on Saturday night. We invited the refugees, the German class helpers and our church family. The connections that were made that night were amazing. The children sat on the floor playing and coloring. Folks from our church and from the German classes were able to connect on a deeper level with the refugees. Refugees were connecting with other refugees. Dan and Elly were able to speak with the Afghanis and listen to some of the horrendous stories of how these families fled (including separation and imprisonment in Turkey) and their frustrations with everyday life as a refugee in a foreign country where they understand so little and are not understood by the locals. Please pray that the love of Christ that we continue to share with them, would begin to capture their minds and hearts.


Please pray for Gods blessing on the baptismal service we will hold on November 6, 2016.  E., our dear Turkish-German brother who put his trust in Christ early this summer, will be baptized as an expression of his new found faith in Christ.  Please pray that God would encourage and strengthen him as he faces much opposition in his life.

Thank you so much for standing with us in prayer and with your financial support.
 
Peace,
Jason and Sue


Montag, August 01, 2016

update August 1

Dear Friends,
 
The contacts and work with refugees continues to consume a large part of my daily routine.  In a previous letter we recounted the typical (and horrifying) journey of H and M with their four small daughters from northern Syria to Germany.  Knowing that H is a professional musician, we invited him to sing a song of lament that he had written about his home city of Kobani before the prayers of petition at our June worship service.  He consented to this request.  It was an extremely moving experience and lent a much deeper dynamic to this prayer time.  H and M are still waiting for a proper apartment as they continue to make due with a tiny studio.  As I am trying to aid the expedition of this process, H regularly comes in to ask if there is any news or to make a request.  He came to the Atelier once again with his friend, M, who is also a Syrian refugee and speaks English quite well, with the ability to translate.  H is concerned about where to enroll the girls for kindergarten and school without knowing exactly where they will be living.   After discussing his concerns, both H and M expressed their sadness and, yes, shame over the latest terror attacks in France and Germany.  They spoke of how they have experienced Christians as good and kind compared to the horrors that are being carried out in the name of Islam.  And so it was natural for me to talk about Christ, who is called the Prince of Peace.  Christ, the one who not only must be the source of world peace but peace within their hearts and souls.  It was a very engaging conversation and they gladly accepted the Arabic NT that I gave them, with the suggestion to begin reading in Luke.  Pray for continued opportunities to speak with them and read Scripture together and that God would open their hearts and minds to receive the forgiveness and peace that he is offering them.



 It's amazing what happens - or what God is doing - while you're busy doing other things.   About a year ago E, a German-Turkish man, walked into the Atelier with a great need to talk.  Recently separated from his wife and two sons, he was distraught about his family situation.  He was also dealing with a load of other personal consequences, including a period of time in prison.  At that time I was able to calm him down and he allowed me to pray for him.  Since then he has stopped by on occasion to talk with me about his struggles. A few weeks ago he stopped by again.  Once again I talked of his need for forgiveness through the blood of Christ and the power of the Holy Spirit to guide him in his daily life.  He agreed to my suggestion that we both kneel right there and pray.  In full view through the large storefront window of the Atelier, he prayed a prayer of repentance as I guided him.  I have to admit that I was uncertain about his understanding or commitment to what he had prayed.  But he has been attending our services and our weekly small group regularly, participating with longing and enthusiasm.  Several times he has recounted how the sign that I had put on the stoop in front of the Atelier door after the doormat had been stolen was the impetus to walk in and talk to me.  It was a simple message for the person who had taken the mat stating that I had forgiven them and they should consider it my gift to them – and please stop by for a cup of coffee sometime.  E had never seen such a gracious offer of forgiveness before!  Please pray for E, that the God of all hope would continue to reveal himself to him, that he would grown in his love and commitment to Christ and that the Spirit would guide and aid him in unraveling and dealing with the many issues in his life.

Thank you so much for standing with us in prayer and with your financial support.

Peace,
Jason and Sue